Ober-Ingelheim, Burgkirche