Nastätten, Bahnhof der ehem. Nassauischen Kleinbahn