Boppard römische Siedlungstelle, Statue der Göttin Epona