Inhalte zur Region Hunsrück.
Fischbach, Bergwerk Aus dem Jahr 1461 stammt die erste urkundliche Überlieferung zum Kupferaubbau in Fischbach. 1473 einigten sich die Grafen von Sponheim und die Wild- und Rheingrafen darüber, dass das in der Grube Hosenberg bei…
14.2. Keltische Gewässer- und Ortsnamen Die Behandlung von Gewässer- und Ortsnamen wird in einem Werk, das den Dialekt zum Gegenstand hat, nicht unbedingt erwartet. Wenn an dieser Stelle dennoch speziell keltisches Namengut – exemplarisch und relativ…
Karte 1 Untersuchungsgebiet Karte 2 Naturräume Karte 3 Dialektgliederung des Deutschen (Stand: 1990) Karte 4 Rheinischer Fächer Karte 5 Hunsrückschranke Karte 6 Dialekträume im Hunsrück Karte 7 Hunsrückschranke und historische Territorien Karte 8 Dialektalität Karte…
11.7. Lokaladverb allda loo Westlich einer Linie Kirn – Bernkastel-Kues weisen die meisten Dialekte ein besonderes Charakteristikum auf. Sie besitzen das Lokaladverb allda, das im Platt als loo erscheint. Seltener ist eloo vertreten. Aus allda…
Der Wortschatz des Hunsrücker Platt weicht nicht durchweg von dem der Standardsprache ab. Es gibt eine sehr große gemeinsame Schnittmenge. Wörter wie z. B. Tisch, Leute, Mehl, sagen, glauben, groß und schuldig sind Einheiten sowohl des…
12.1. Dialektwörter in exemplarischer Auswahl Dieses Kapitel gibt einen exemplarischen Einblick in den Wortschatz der Hunsrücker Dialekte. Die Wortvarianten werden nicht nur aufgeführt, sondern, wenn es interessant und möglich ist, auch etymologisch erklärt. Es versteht…
12.2. Entlehnungen Als Lehnwörter bezeichnet man Wörter, die nicht zum autochthonen, ererbten Wortschatz einer Sprache gehören, sondern aus einer anderen Sprache übernommen wurden. Im Gegensatz zu Fremdwörtern sind Lehnwörter in Betonung, Lautung, Grammatik und Schreibung…
12.2. Entlehnung 12.2.1. Lehnwörter aus dem Lateinischen Als die Franken im 5. Jahrhundert vom Niederrhein über Sieg, Mosel und Lahn bis in die Maingegend vorstießen, trafen sie in den eingenommenen Territorien auf romanische Bevölkerungsreste, die…
12.2. Entlehnungen 12.2.2. Lehnwörter aus dem Französischen Französische Lehnwörter sind zu verschiedenen Zeiten in die Hunsrücker Dialekte gelangt. Es lassen sich drei Schichten mit verstärkter Infiltration feststellen. Aber selbstverständlich wurde französisches Wortgut auch außerhalb dieser…
12.2. Entlehnungen 12.2.3. Lehnwörter aus dem Jiddischen Seit dem Frühmittelalter wanderten in großer Zahl Juden in das Gebiet des heutigen Rheinland-Pfalz ein. Sie kamen anfangs aus dem romanischen Raum, insbesondere aus Frankreich, wahrscheinlich aber auch…