Aktionen

  • Türchen 17

Kiedricher Choral

Kein Weihnachten ohne die passende Musik unterschiedlichster Couleur! Neben dem beinahe unvermeidlichen „Last Christmas“ (wurden Sie dieses Jahr eigentlich schon gewhamt?) und andere weihnachtlichen Pop- und Rocksongs aus dem 20. und 21. Jahrhundert gibt es natürlich die Klassiker wie „O Tannenbaum“, deren Wurzeln zumindest teilweise weiter zurückreichen. Aber gerade im kirchenmusikalischen Bereich sind noch ältere Weihnachtsstücke und -gesänge überliefert: Hinter diesem Türchen verbirgt sich die im Museum Guntersblum vorliegende Kopie eines Gregorianischen Choralblattes aus dem 13. Jahrhundert. [Anm. 1] 

Gregorianischer Choral[Bild: Museum Guntersblum im Kellerweg 20 (CC BY-NC-SA)]

Es handelt sich um den wunderschön mit Krippenmotiv illustrierten Introitus der 3. Weihnachtsmesse aus Codex A im Germanischen Dialekt.[Anm. 2] Im Germanischen Dialekt? Aus dem 13. Jahrhundert? Wer nun ungläubig den Kopf schüttelt, hat nicht ganz Unrecht mit dem Zweifel: Verschriftlichte dialektale Kirchenlieder gibt es aus dieser Zeit nicht. Der Choral ist im zeit- und kontextüblichen Mittellatein verfasst und die Begrifflichkeit „Germanischer Dialekt“ bezeichnet hier keine Sprachvarietät, sondern, in Abgrenzung zum Romanischen Choraldialekt, „eine nach bestimmten melodischen Gesetzen veränderte Intervallstruktur.“[Anm. 3] Der Begriff geht auf den, übrigens aus Trier stammenden, Kirchenmusiker und Musikwissenschaftler Peter Wagner (1865-1935) zurück.[Anm. 4] Die Bezeichnung setzte sich durch, obwohl die eindeutige geographische Zuordnung der darunter gefassten Phänomene nicht unproblematisch ist.[Anm. 5]

Verfasserin: Ruth Faßbender
Literatur:

Anmerkungen:

  1. Gregorianischer Choral im germanischen (Mainzer) Dialekt, in: Museum digital Rheinland-Pfalz, https://rlp.museum-digital.de/?t=objekt&oges=57793 (Abruf 24.11.2021). Zurück
  2. Vgl. Hilkenbach, Rainer, Der Gregorianische Choral in Kiedrich, https://www.kiedricher-chorbuben.de/index.php/musik/choral (Abruf 24.11.2021). Zurück
  3. Vgl. ebd. Zurück
  4. Vgl. Puskás, Regula, Peter Wagner, in: Historisches Lexikon der Schweiz HLS, 30.4.2012, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/026978/2012-04-30/.  Zurück
  5. Vgl. Praßl, Franz Karl, Choraldialekt, Germanischer, in: Oesterreichisches Musiklexikon online, 18.2.2002, https://www.musiklexikon.ac.at/ml/musik_C/Choraldialekt_germanischer.xml.  Zurück