Karte 14.1 ‘Futterrübe’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 80. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Die Futterrübe heißt so, weil sie als Viehfutter dient. Die auf Feldern ange­bauten großen, ein bis anderthalb Kilogramm…

Karte 22.1 ‘Heuschrecke’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 108. [Bild: Georg Drenda (IGL)] In den deutschen Dialekten werden die verschiedenen Heuschreckenarten teilweise sprachlich unterschieden. Um die Frage nach dem Insekt möglichst…

Karte 56.1 ‘Peitsche’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 230. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Das ursprüngliche Wort für die Peitsche des Wagenlenkers ist in den meisten hochdeutschen Dialekten Geißel. Der althochdeutsche Vorläufer…

Karte 51.1 ‘Kirchenempore’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 214. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Vergrößern Sie die Legende durch Anklicken.[Bild: Georg Drenda (IGL)] Das Mittelhochdeutsche kennt das Substantiv bor ‘oberer Raum, Höhe’.…

Etliche Wörter, die im Standarddeutschen i oder u als Stammvokal aufweisen wie z. B. gebissen und Mutter, haben in manchen rheinhessischen Dialekten stattdessen e bzw. o. Die Beispielwörter lauten in diesem Fall also gebess und Modder.…

Varianten zu 'Hahn'. Die Karte ist durch Anklicken vergrößerbar.[Bild: Georg Drenda (IGL)] Das männliche Huhn wird in Rheinhessen Gockel (dialektal Goggel usw.) oder Gickel (dialektal Giggel usw.) genannt. Der erstgenannte Ausdruck ist hauptsächlich südwestlich einer…

Karte 5.1 ‘Hagebutte’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 44. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Vergrößern Sie die Legende durch Anklicken.[Bild: Georg Drenda (IGL)] Hagebutten sind die Früchte der Heckenrose. Wegen ihres angenehmen…

Karte 19 ‘Marienkäfer’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 96. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Vergrößern Sie die Legende durch Anklicken.[Bild: Georg Drenda (IGL)] Der Marienkäfer sticht unter den Insekten durch seine originelle…

Karte 34.1 ‘Pferd’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 152. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Das Wort Gaul, das im Kartengebiet dominiert, stellt in den Dialekten die allgemeine, wertfreie Gattungsbezeichnung des Pferdes dar.…

Karte 46 ‘Schornstein’, Georg Drenda: Wortatlas für Rheinhessen Pfalz und Saarpfalz, S. 198. [Bild: Georg Drenda (IGL)] Das Dialektwort des Arbeitsgebietes ist Schornstein in verschiedenen lautli­chen Ausprägungen. Nur im äußersten Südosten findet sich ein Kamin-Be­leg,…