Wendelinuskapelle, Aussenansicht