Wendelinuskapelle, Skulptur des Hl. Wendelin