Rheinhessen

Begriffsauswahl:

Murmel

In früheren Zeiten war das Murmelspiel eine beliebte Kinderbeschäftigung. Heute ist es mehr oder weniger aus der Mode gekommen. Die in ganz Rheinhessen verbreitete Bezeichnung für die kleine Kugel ist Klicker (dialektal: Gligger u. ä.). Das Nomen gehört zu dem Ausrufewort klick und dem Verb klicken, die auf Lautnachahmung beruhen. Offensichtlich hat das Geräusch aneinanderstoßender Murmeln die Bildung des Ausdrucks Klicker motiviert.

Zwischen Alzey und Worms, und nur dort in Rheinhessen tritt als weiteres Wort Hartchen (dialektal: Hardche u. ä.) auf. Zumeist gibt es eine semantische Spezifizierung. Als Klicker wird die Murmel aus Ton, als Hartchen die aus Glas bezeichnet. Das letztgenannte Wort führt auf Achat, den Namen eines Halbedelsteins, zurück. Es gab Murmeln aus Achat, aber in der Regel bestanden sie, aus Glas mit bunten Einlagen. Aus Achat wird Hartchen durch volksetymologische Umdeutung, die das Adjektiv hart ins Spiel bringt (schließlich zeichnen sich Murmeln durch eine feste Beschaffenheit aus). Die Ableitung mit dem Verkleinerungssuffix ‑chen ist durch die kleine Größe einer Murmel motiviert.