Fast im gesamten Erhebungsgebiet basieren die Bezeichnungen für die Keh­richtschaufel auf dem Wort Schippe. Der Ausdruck kommt als Simplex vor (dialektal Schipp u. ä.), häufiger jedoch als zweites Kompositionsglied in: Dreckschippe, Kehrschippe und Handschippe. Die erstgenannte Zusam­mensetzung macht das Gros aller Belege aus, wohingegen die beiden ande­ren Komposita lediglich drei- bzw. viermal belegt sind. Das Grundwort tritt im Niederdeutschen als Schüppe, Schuppe, im Mitteldeutschen als Schüpp, Schöpp und Schippe auf. Die letztgenannte Form wurde im 17. Jh. in die deutsche Schriftsprache übernommen. Es besteht Verwandtschaft zu dem Verb schieben. Schippe ist demnach, wörtlich genommen, ‘ein Gerät, das zum Wegschieben dient’. Das genannte Verb, althochdeutsch ist skioban bezeugt, hat indogermanisch *skeub(h)- ‘(flink) dahinschießen, schieben, stoßen’ zur Grundlage. Die Bestimmungswörter Dreck-, Kehr- und Hand- finden sich in gleicher Funk­tion bei den dialektalen Bezeichnungen für das die Kehrichtschaufel ergän­zende Gerät, dem Handfeger: Dreckbürste, Kehrwisch, Handbesen usw. (vgl. hierzu die Karte 52.).

Die beiden einzigen Dreckschaufel-Meldungen im äußersten Südosten der Pfalz stellen Ausläufer eines sich südlich und östlich anschließenden Wortareals dar, das die Bezeichnungen auf der Grundlage von Schaufel bil­det. Der Ausdruck, althochdeutsch ist scūvala überliefert, ist als Instrumentalbildung zum Verb schieben (s. o.) mit Schippe verwandt.