Neben Decke (dialektal Deck, Degg) kommt im Untersuchungsgebiet des Atlas­ses die determinierende Zusammensetzung Stubendecke (dialektal Stuwwedeck u. ä.) vor. Das erste Kompositionsglied stellt das übliche Dialektwort für ‘Zimmer’ dar. Wohn‑, Schlaf- und andere Räume des Hauses werden Stube (dialektal Stubb u. ä.) und nicht Zimmer genannt (dazu auch die Komposita Schlafstube, Hinterstube, Dachstube usw.). Der althochdeutsche Vorgänger stuba ist die Bezeichnung für einen heizbaren Raum, besonders das Badezimmer. Bei mittelhochdeutsch stube erweitert sich die Bedeutung auf ‘Speisesaal; kleines Wohnhaus’. Im Frühneuhochdeutschen ist speziell ‘Wohnzimmer’ gemeint. Über die Herkunft des Wortes herrscht Uneinigkeit. Es werden sowohl verschiedene lateinische als auch germanische Grundlagen diskutiert.

Decke bedeutet 1. ‘gewebtes oder wollenes Tuch zum Zu- oder Bede­cken’ und damit semantisch zusammenhängend 2. ‘oberer Abschluss (= Ab­deckung) eines Raumes’. Die erste Bedeutung ist die ursprüngliche. Sie fin­det sich in althochdeutsch theckī und mittelhochdeutsch decke. Das Substantiv hängt mit dem Verb decken ‘einen schützenden, verhüllenden Gegenstand auf etwas legen, aus­breiten’ zusammen, dessen indogermanische Wurzel *(s)teg- ‘decken’ ist.